Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaostrzać się
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia pozostałych przeszkód dla konkurencyjności na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia istniejących przeszkód konkurencyjnych na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia istniejących przeszkód konkurencyjnych na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia istniejących przeszkód konkurencyjnych na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition on financial services markets.
Sytuacja ta
zaostrza się
obecnie jeszcze w ramach unii gospodarczo-walutowej, która ma przyczynić się do zniesienia istniejących przeszkód konkurencyjnych na rynkach usług finansowych.
This
development
is intensifying
in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition on financial services markets.
...2013 r. Rada Europejska w konkluzjach z dnia 20 grudnia 2013 r. wyraziła zaniepokojenie stale
zaostrzającym się
kryzysem w Republice Środkowoafrykańskiej i powodowanymi przez ten kryzys poważnym
Following the Council conclusions of 21 October 2013 and of 16 December 2013, the European Council, in its conclusions of 20 December 2013, expressed its concern about the continuously deteriorating...
W następstwie konkluzji Rady z dnia 21 października 2013 r. i 16 grudnia 2013 r. Rada Europejska w konkluzjach z dnia 20 grudnia 2013 r. wyraziła zaniepokojenie stale
zaostrzającym się
kryzysem w Republice Środkowoafrykańskiej i powodowanymi przez ten kryzys poważnymi skutkami humanitarnymi i w dziedzinie praw człowieka.
Following the Council conclusions of 21 October 2013 and of 16 December 2013, the European Council, in its conclusions of 20 December 2013, expressed its concern about the continuously deteriorating crisis in the CAR and its severe humanitarian and human rights consequences.
